Published on Jan 29, 2013
Istro-Romanian is one of the four dialects of Romanian. There are only a few hundred speakers, mostly aged over 60 years and in the Susjnievica Zejane localities in northern Croatia. When they disappear, it (the dialect) will disappear.
According to UNESCO, Istro-Romanian is one of the European endangered dialects (UNESCO Red Book on endangered languages - Seriously endangered languages).
What is the difference between Istro-Romanians in Istria peninsula on the border of Slovenia 700 years ago and as you speak today? The dialect formed remains a mystery that linguists and historians are still trying to solve. Diversity is all the more astounding as there are significant differences between the two dialects spoken between Istro-Romanians living one side of the mountain Ucka.
Meanwhile, Italians and Slavs made several attempts to claim the dialect and community and Romanians are interested in becoming more than Istro-Romanian.
Director: Marian Voicu Image: Marius Danci Image editor: Gabriela Mocanu musical illustration: Tudor Stãnescu Post-processing sound Razvan Ionescu manufacturer: Lucian Ionian © TVR 2003
